CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 248

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hawaiian Governments; and "I am to request that you will move their Lordships to cause Lord Stanley to be informed whether they concur in the " proposed instruction -

I am to request the Enclosed draft may be returned with our answer to this letter.

(Sd) James Murray

c369

Sir,

Jn 62/168

Office of Committee of Privy Council for Trade

17 March 1868

I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 10th instant transmitting by direction of the Secretary of State for Foreign Affairs the Draft of an Instruction which after consulting with the Law Officers of the Crown Lord Stanley proposes to address to Her Majesty's Commissioner and Consul General in the Sandwich Islands

The Under Secretary of State, Foreign Office

Page 369

(Sd) James Murray

c369

has been removed as it appears to be duplication. The text has been formatted into paragraphs using HTML

tags. Spelling corrections have been made (e.g., "requed" to "request", "dnstruction" to "instruction", "loommittee" to "Committee", "hade" to "Trade", "hanmmitting" to "transmitting", "brown" to "Crown"). Extra spaces have been removed, and minor punctuation corrections have been made to improve readability. The original page numbering ("c369" and "Page 369") is preserved. The signature "(Sd) James Murray" is kept as is, assuming "Sd" is an abbreviation for "Signed". The text at the end ("1") is left as is due to lack of context.

Edit History

2026-05-20 01:06:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Hawaiian Governments; and "I am to request that you will move their Lordships to cause Lord Stanley to be informed whether they concur in the " proposed instruction - I am to request the Enclosed draft may be returned with our answer to this letter. (Sd) James Murray c369 Sir, Jn 62/168 Office of Committee of Privy Council for Trade 17 March 1868 I am directed by the Lords of the Committee of Privy Council for Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 10th instant transmitting by direction of the Secretary of State for Foreign Affairs the Draft of an Instruction which after consulting with the Law Officers of the Crown Lord Stanley proposes to address to Her Majesty's Commissioner and Consul General in the Sandwich Islands The Under Secretary of State, Foreign Office 1 Page 369 (Sd) James Murray c369 has been removed as it appears to be duplication. The text has been formatted into paragraphs using HTML tags. Spelling corrections have been made (e.g., "requed" to "request", "dnstruction" to "instruction", "loommittee" to "Committee", "hade" to "Trade", "hanmmitting" to "transmitting", "brown" to "Crown"). Extra spaces have been removed, and minor punctuation corrections have been made to improve readability. The original page numbering ("c369" and "Page 369") is preserved. The signature "(Sd) James Murray" is kept as is, assuming "Sd" is an abbreviation for "Signed". The text at the end ("1") is left as is due to lack of context.

Baseline (Original)

Hawaiian Governments; and "I am to request that you will move their Lordships to cause Lord Stanley to be informed whether they concur in the " proposed dnstruction - I am to requed the Enclosed braft may with the be returned our answer to this letter. your I am te (Pd) James Murray c369 Sir Jn 62168 Office of loommittee of Pring Council for Trade I 17 March 1868 arn directed by the Lords of the loommittee of Privy Council for hade to acknowledge the receipt of your letter of the 10th instant hanmmitting by direction. of the Secretary of State for Foreign Affavis the Draft of an Instruction which after consulting with this Law Officers of the brown Lond Stanley proposes to address to Her Majestips Commissioner and Consul General in the Sandwich Islands The Under Secretary of State Foreign Office with 1

2026-05-20 01:06:14 · Baseline

View content

Hawaiian Governments; and "I am to request that you will move their Lordships to cause Lord Stanley to be informed whether they concur in the " proposed dnstruction -

I am to requed the Enclosed braft may

with

the

be returned

our answer to this letter.

your

I am te

(Pd) James Murray

c369

Sir

Jn 62168

Office of loommittee of

Pring Council for Trade

17 March 1868

arn

directed by

the

Lords of the loommittee of Privy Council for

hade to acknowledge

the receipt of your letter of the 10th instant hanmmitting by direction. of the Secretary of State for Foreign Affavis the Draft of an Instruction which after consulting with this Law Officers of the brown Lond Stanley proposes to address to Her Majestips

Commissioner

and Consul

General in the Sandwich Islands

The Under Secretary of State

Foreign Office

with

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.